C. Nuthrop, Union officer