Pipeline culvert construction