'How not to lose the trade wars by cultural gaffes' news editorial