Japanese calligraphy, probably given to Atiyeh on a trade mission